导航菜单

杂谈 被混淆的古代汉语

fa16962898eb4cf68ac68548e3370d9f

1,不能忍受的孩子不能抱狼/不能忍受不能抱狼的鞋子

每个人都应该听过“我不能忍受孩子不能抓狼”的说法。意思很清楚。如果您想达到某个目的,您必须支付相应的价格。然而,由于方言,这句话长期以来被误解了。

cb1ead70fdbe47c2ae0204a2a4db8b3d

845927dfc4e84f40893bd5025865e099

这句话原本是“不能忍受不能抱狼的鞋子”,而且与孩子无关。在古代汉语中,没有三个“j,q,x”的声音,所以“鞋子”在古代汉语中被称为“hái”。另外,在四川和湖南的方言中,“鞋子”的发音仍然是“háizi”,所以随着时间的推移,这句话被误报了。

你之所以可以说“不能忍受不能抓住狼”的原因,是因为狼是如此野蛮,以至于一旦被猎人发现,它就可以迅速隐藏或逃脱,所以猎人想抓住它们,经常需要爬山而且经营很多。山路上,古人大多穿凉鞋和布鞋,所以很贵。

2,将鸡肉与鸡肉结婚,与狗狗结婚/与乞丐结婚,嫁给叟叟

9757e02ad40e4e798504febe571e17ff

a04bf26949f24cbcac9172911734bc82

将鸡与鸡结合,将狗与狗结婚这句谚语最初被称为“婚姻,悲伤和悲伤”。这意味着,即使一个女人嫁给一只蟑螂或一个老人,她也必须和她一起生活一辈子。随着时代的变迁,这句谚语变成了一只鸡和一只狗。

3,三个stinkers,顶部一个诸葛亮/三个臭鼬会,顶级诸葛亮

ef711e8bbdf74398a74f028b980ae030

864c5b60a5ff406ab79f5e3b96c66a3f

三个尖头,最高的是诸葛亮。 “鞋匠”实际上是“”的谐音,在古代被称为“副将军”。最初的意图是三位副将军的智慧将是诸葛亮。在流通中,人们错误地称“”为“鞋匠”。

4,有眼睛不知道金镶玉/有眼睛不知道景山玉

f8e1646462af47bc97f5519681db3ab0

8904d9ccbd454475ba2bce9560934102

我不知道金镶嵌。我不知道景山玉。荆指的是楚国或楚国。 “京山玉”是指东周着名的玉石匠和京山的玉器。传闻是“金玉”,应该是“山”和“镶嵌”的声音。

5,狗屎无处/狗皮无法使用

52c9e21dda9c4492ae08af509a229076

b7c52ed78be84cac83430169123eebe0

缺乏狗屎最初是“狗皮无法通行”。狗的表皮没有汗腺。在凉爽的夏季,舌头应该用来消散体内的热量。 “狗皮是不切实际的”是指狗的身体特征。因为“皮肤”和“屁”是谐音的,所以屁是脏东西。对于那些在诗歌或不合理的事情上不合理的人来说,屁的含义更加明确。后来,人们会错,他们将成为“狗”。

6,没有叛徒不是生意/没有点不是生意

132140cadce6472fa3290495a6184484

7937bcfe34414e6ebdb1e46585243713

没有什么不是生意。 “无尖锐”的“尖端”来自古代用来衡量的桶。当古代大米商人做生意时,除了装满水桶外,他们不得不捡起更多的东西,这样桶里的米饭就很锋利了。在那些日子里,如果你不能如此强大,你就会被认为没有资格成为一名商人。然而,既然道德已经长期下降,“没有什么不是生意”已逐渐成为名副其实的“无叛徒”。

7,混蛋/忘了八个结束

d7d7879b34a94b74ba8e63cf07382bc4

b196f32308c4445eb6e9798d0cc52589

This is a folk saying. This proverb is a homonym of "forgetting eight ends." The ancient "eight-end" refers to "filial piety, loyalty, loyalty, faith, courtesy, righteousness, honesty, shame." This "eight-end" is the foundation of being a human being. Forgetting this "eight-end" is to forget the fundamentals of being a human being. Later, "Forgetting Eight Ends" was actually rumored to become a "king bastard."

Special statement: The content is posted for the purpose of more intuitive transmission of information. The content is copyrighted by the original author and does not mean that this website agrees with its views and is responsible for its authenticity. If the content involves the legal rights of any third party, please contact the small editor in time, we will promptly feedback and deal with it.

Information from the network

xx